Diccionari anglès-català: «flux de consciència»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «flux de consciència»

català → anglès (1 resultat)

flux de consciència m

literatura

stream of consciousness

Exemples d’ús (fonts externes)

Stream of consciousness is arguably James’ most famous psychological metaphor.	El flux de consciència és la metàfora psicològica més famosa de James.
Font: Covost2
Finally - the stream of consciousness of one character.	Per acabar, el flux de consciència d’un personatge.
Font: AINA
It is one of the reasons it looks so colorful and also for the grandparent principle the diverse material holds together as a stream of consciousness rather than just a random progression of image meanings.	És una de les raons per les quals fa la impressió d’estar plena de color; i el principi del segon ascendent permet mantenir unit un material divers com si fos un flux de consciència i no pas una progressió aleatòria de significats visuals.
Font: MaCoCu
She wrote her monologue in a stream of consciousness.	Va escriure el seu monòleg en un flux de consciència.
Font: AINA
Such reflection of the inner spirit is a poem of stream of consciousness.	Aquest reflex de l’esperit interior és un poema de flux de consciència.
Font: AINA
A simple event is portrayed in a subtle and calm manner with the flow of consciousness and emotions of the protagonist.	Un simple succés és retratat de manera subtil i tranquil·la amb el flux de consciència i emocions del protagonista.
Font: AINA
The chaotic construction in the form of an unbridled stream of consciousness is, of course, intentional, but not entirely successful.	La construcció caòtica en forma de flux de consciència desenfrenat és, sens dubte, intencionada, però no del tot reeixida.
Font: AINA
However, the author speaks with an image, a series of images, arranged in a ’stream of consciousness’ which most fully reflects the emotions of the hypersensitive young woman.	Tot i això, l’autor parla amb una imatge, una sèrie d’imatges, disposades en un ’flux de consciència’ que reflecteix més plenament les emocions de la jove hipersensible.
Font: AINA
Ye appear to us, to have mistaken party for conscience, because the general tenor of your actions wants uniformity.	Ens pareix que heu confós consciència per partit, perquè al tenor general de les vostres accions els manca uniformitat.
Font: riurau-editors
Some session topics were neural correlates of religious and meditative experience, crossmodal perception, downward causation, consciousness and decision-making, ontologies of consciousness, coma and consciousness, altered states of consciousness.	Es van tractar les associacions neuronals d’experiències religioses i meditatives, la percepció intermodal, la causalitat descendent, consciència i presa de decisions, ontologies de la consciència, coma i consciència, estats alterats de consciència.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0